Grundsätzliche Hinweise:
- Das ß wird immer als ss geschrieben.
- Währungsangaben: Schweizer verwenden bei Währungsgaben kein Komma, sondern einen Punkt. Außerdem wird die Währung vorangestellt und nicht dahinter: CHF 29.95 (vgl: https://www.vogt-text.ch/vogtblog/118-dezimalpunkt-dezimalkomma)
- Uhrzeit: Im Fließtext lässt man in der Schweiz beim Schreiben der Uhrzeit die Null bei einstelligen Stundenangaben generell einfach weg. Statt eines Doppelpunkts trennt man die Stunden und Minuten mit einem Punkt ab. Man schreibt also beispielsweise 8.30 Uhr (statt 08:30 Uhr, wie es in Deutschland wäre).
- ab Stange: von der Stange (i.S.v. standardisierten, pauschalen Produkten/ Angeboten)
- Drögeler: Drogenabhängiger (http://www.duden.de/rechtschreibung/Droegeler)
- Erstvermietung: Erstbezug in einem Neubauprojekt
- Ferien: Urlaub
- Führerausweis: Führerschein
- Lehrtochter/Lehrsohn: Lehrling oder Auszubildender
- Natelnummer: Handynummer (Ist eigentlich nur eine Bezeichnung für eine Handynummer des Mobilfunkanbieters Swisscom, allerdings wird der Begriff auch generell als Synonym für „Handynummer“ verwendet.)
- Offerte: Angebot
- Renovation: Renovierung
- Restanz Restbetrag
- Spital: Krankenhaus
- Spitex: ambulante Pflege (=“Ex Spital“= nix wie weg vom Krankenhaus“)
- Zügeln“: alternatives Wort für „umziehen“